yoga

a very good evening to you all.

my evening is going to start for real only after all the little people around here will give up staying awake...
all the stories would be already told, all the kisses been given, and all the teddy bears would be stuck under all the little arms.

there is something so special and soft when little kids giving up. so tired, laying their little heads on your shoulder, or on the pillow, letting themselves go, alone to the big, comforting arms of sleep.
it is the moment you can watch them without any distructions. enjying thier breathing presence...

meanwhile i send you one of my last illustrations, and i too breath deep.
good night.


ערב טוב מצוין לכולם,

הערב שלי יתחיל באמת אחרי שכל האנשים הקטנים פה יוותרו על העירות...
.כל הסיפורים יסופרו כבר, כל הנשיקות יתנשקו, וכל הדובונים יתחבו מתחת לזרועות הקטנות
יש משהו כל כך מיוחד ורך כשילדים פשוט מוותרים. עייפים כל כך הם מניחים את ראשהם הקטנים על כתפך או על הכרית, נותנים לעצמם להילקח, לבד, לתוך הזרועות הרכות והמנחמות של השינה

זהו רגע שבו אפשר לצפות בהם ללא הפרעות, פשוט להנות מנוכחותם הנושמת...

עד אז אני שולחת את אחד הציורים האחרונים
ונושמת עמוק.
לילה טוב