הג'ינגול הזה

היי חברי הבלוג שלי, האיכותיים והחביבים.. 

החלטתי לכתוב בעברית הפעם, לבקשת הקהל הישראלי! (2-3 נשמות תועות.. )

כותבת כאן בערב מאוחר.. המון אירועים ועשייה גודשים את הימים האחרונים, ואני כאן כדי לספר על הניצוצות הקטנים שעושים לי את החיים האלה שלי מעניינים ומשופעי יופי.

לאחרונה אני מנסה ליצור שגרת כתיבה כאן ובמשך היום יש לי המון רעיונות שרוצה לחלוק ולספר על דרך העבודה שלי.

זה נתקל במעט קשיים כשמדובר באמא עם שני ילדים וזמן מוגבל ליצירה ועבודה. מצד שני, לא הייתי מוותרת על זה לעולם.. אז אולי יקרה שתשמעו פה עוד קצת על מלאכת התימרון והג'ינגול של האם העובדת העצמאית, שבימים אלה מגיעה לשיאים חדשים, ככל שהעסק מתפתח והביקוש עולה. טפוטפוטפו. :-)

את הטיוטה לרשומה הנוכחית התחלתי כבר לפני כחודשיים ימים. רציתי לספר על כמה חתיכות עץ אלופות שמצאתי בים ועל כל מיני הכנות לכל מיני פרוייקטים. הזמן עבר ובינתיים קרו עוד דברים שהסיטו את הענין לדברים נוספים ומרגשים.

אז אורזת לכם את כל החדשות האחרונות, שימו לב:

הדבר המרגש הראשון הוא שפתחתי חנות אטסי חדשה! 

אני עוד עוברת דרך מעניינת עם החנות הזו, יש שם המון דברים שאפשר לשפר, אבל כרגע אני מפתחת תחום חדש של למידה שאני קוראת לו "רכות לעצמי ואי הלחצת עצמי". התפתחויות ידווחו בהמשך! החנות החלה עם כ-16 פריטים התפתחה ל-26 פריטים והרבה חיבובים והערות נחמדות מצד מוכרים וקונים. כרגע הרוב נמכר בירידים הלא וירטואליים ונותרו בחנות כ 8 תמונות, ותכף אעלה עוד. בינתיים קנו מעט ולמרבה הטירלול- דוקא עבודות שבדיוק נמכרו במכירה ידנית באותו יום. מצאתי דרך לצאת מהענין, כל פעם בצורה יצירתית אחרת. מי שמבקש פרטים והארות והמלצות על ענין המכירה באטסי מוזמן לפנות אלי בכיף. הניסיון שלי לא רב אבל אפשר לפתח בריינסטורמינג בנושא הזה.

הנה כתובת החנות: אשמח לכל פייבורייט שופ/ פייב של אייטמים מהחנות/ או סתם חיבובים ותשומת לב..

etsy shop

בנוסף נזמן לי להשתתף ביריד עיצוב, ודוקא שם יש לי מסקנות על דרך ניתוב הכוחות שלך כמוכרת בדוכן, והלואי שאוכל לעזור מניסיוני לכל מי שמתחיל ורוצה למכור בצורה כזו, אז ככה:

1. לא להסכים ללכת למכירות ביריד כשאת בחצי כוח או משוועת לחופש!...

זה קשה, זה מתיש, האינטראקציות הכל כך ברוכות עם אנשים יורדות לחצי והתחושה הכללית רעועה. זה מה שקרה לי בחופש פסח האחרון, דוקא ביריד מעניין עם מוכרים אחרים מרתקים והפקה מעולה. הכוחות שלי קצת בגדו בי, ולאט לאט דברים התחרבשו. למרות שלא נעשה נזק רב מידי.

2. אם כבר החלטת כן ללכת ולהשקיע ביריד גדול, אז תנסי להפיק את המיטב ותהני!!

למזלי יש לי לקוחות שלפעמים מפתיעות ומרגשות אותי כל כך, שאני נעצרת רגע ואומרת, היי המפגש הזה שווה הכל.

כזאת היא ליאת שורק שחף, שעוקבת כבר זמן מה ורצתה לבוא לקנות. ליאת המדהימה שלפה את העבודה הזאת מאחורי הדוכן. אני לא תליתי אותה בתצוגה. ליאת הרגישה שאולי יש כאן עוד משהו שידבר אליה, היא שאלה אותי אם אני מסתירה ממנה משהו.. אני הוצאתי את העבודה וגימגמתי משהו על כך שהיא קשה ולא פשוטה ומדברת על זמן קשה שהיה לי בפרידה, ושאני מביאה אותה לירידים אבל לא תמיד נוטה להראות אותה כשהשולחן עמוס. ליאת התרגשה וסיפרה כמה שהעבודה מדויקת לה. סוחפת אותנו למפגש מרגש ודומע. תודה ליאת!! 

זו תחושה שמלווה אותי המון בעבודה. הרבה פעמים אני מרגישה שהיצירה פשוט רוצה לצאת מתוכי ולהיות בעולם. ואז בלי להחליט הרבה החלטות ולחשוב יותר מידי זה פשוט קורה. כך זה קרה בעבודה הזו שהגיעה ליעודה. אז תודה על כך.

3. יש עוד כמה דברים חשובים למכירה בדוכן כמו טווח מחירים מגוון, אריזות טובות ומיתוג נעים ומושך. אבל עליהם לא ארחיב במיוחד אלא לבקשתכם הנואשת.. מה שאני הכי אוהבת בדוכנים שלי זה השיחות עם האנשים.

עבודת האמן היא בודדה לפעמים ונורא נעים לפגוש את הקהל שהיצירה מדברת אליו. אני שמחה נורא כשבאים אלי ומספרים לי מה קורה בפנים. מה העבודה מפעילה בתוככם, זה מפגש מוצלח בעיני. אני יודעת שיש הרבה שלא אוהבים להתערבב בסיפורי הלקוחות. אבל אני כן.! לכל אחד יש סיפור מעניין וכשאני שומעת שעבודה שלי מזכירה את הארון של סבתא.. זה מרגש אותי..

בהזדמנות זו שמחה לחלוק אתכן ואתכם כתבה שהכינה עלי המעצבת וכותבת הבלוגים המהוללת איילת לנדאו שמספרת קצת את הסיפור שלי ואיך הכל התחיל, מוזמנות.ים להציץ  כאן 

לאחרונה היו כמה סערות בים שהובילו למציאת כמה חתיכות מאוד יפות של עצי סחף, מומלץ למצוא יום לאחר סערה או ים גלי ולחרוש את החופים. תענוג לאוהבי המתכת והדריפטווד כמוני. והלוואי שהייתי יכולה עוד ועוד..

אספר לכם על כמה עצים יפים שנאספו בים והובילו ליצירה, תיראו למשל את זה!: 

היישר ממעקה ספינת פיראטים שעברה ליד חופינו, זיהיתי את הפוטנציאל ליצור ממנה נוף 

והנה התוצאה בצילום מעט מוגזם:

יחד עם החתיכה הנ"ל נמצאה עוד ערימה של עצי סחף יפים ומרתקים להמשך עבודה

קורה ויש עצים חלקים, מהוקצעים למדי, שדורשים יחס יפה ויציב, השטח לא מחוספס במיוחד וניתן לעבוד עליהם במכחולים דקים ולהקפיד על פרטים.. אלה גם מעוררים השראה וגם מאפשרים למאיירת שבי לצייר תמונה שלמה ומדוייקת אבל עם איכות משטח של עץ, כלומר, ספיגה-העץ סופג את הצבע, ושיוף. אז יצא שהתחלתי ציור מעין זה עם זוג הציפורים:

וזה המוצר המוגמר:

התמונה הזו נמכרה לחדר שינה של לקוחה אהובה, ביריד הבית הפתוח של אמנים במושבה האחרון, כאן בפרדס חנה.

שמחתי לחלוק את החדשות האחרונות, מקוה ששעת הכתיבה הבאה והנעימה שלי מעבר לפינה, כי מחכים עוד המון עידכונים. החיים כרכבת הרים מטורללת. תודה למי שקרא עד כאן וארח אותי ואת התמונות שלי בראשו, בראשה.

עד הפעם הבאה, ג'ינגול נעים! איילת

a new beginning!

hi old friends!

its been more than 3.5 years since i wrote my last post in this illustration blog, and i'm very excited to come back to it again..

its like meeting an old good friend again.. a friend you used to have some really cool time, together in the past.

short catch-up, so many things have changed..:

i don't live in berlin anymore, i live in a small town in north of israel, and have my own studio at home. i collect reclaimed wood from the forest and construction sights around my home area, and driftwood from the beaches close by and make little landscapes and miniatures from them.

the stuff you see below this post is my past lives.. the life before i discovered the rewording and motivating wood media!

i started with wood after i moved and settled in. one of my first jobs was to work in a carpentry in down town tel aviv. i collected small pieces of wood from the carpentry, while

searching for my real new home in life.

i shared my little houses with friends and let my kids play with them.. i started building them a land to stand on, and found my real home in a little town up north.

from then on things went pretty fast..

i hanged my art on my walls and people started seeing it and wanted to buy art from me.

i made some custom work for people and enjoyed a blast of happy feedbacks at a special spring art fair in town. from then on i keep collecting old wood to work with, its almost everywhere i go. i see a lovely piece of wood and develop ideas for it.. and create it..

i sometimes come back to paper but it is not that satisfying to me as wood.. :-)

i either illustrate on chunks of boards or build a landscape on them.

i mix it with magazines and old rusty pieces i find.

i love the story behind old pieces. 

here you can see my collection:

the interest in this mixed media art grew more and more. And the search for a piece of land and loaded land under it, keeps motivating me to this day.. 

technology & our brain

hi
lately i´ve been asked to make a drawing for 'haim acherim' magazine, for an article that talked about multi tasking, technology and what it does to our brain. (it is actualy mess with our brain and more or less stupify us.. acording to this article),
we are drowning in information, and don't have some piece of mind to concentrate on one mission...

i had to use some multitasking to do this job... somehow it worked. thanks to the god of little ideas.
have all a very good week. a.

PARIS

the new word for this week is "paris".
for me it´s simply munching a tasty baguette sandwich at a great park in a lovely atmosphere.
peace.

surprise

a light illustration i´ve been asked to do for the word "surprise". same serie.

new work

hi

here is a job i have done lately to a special brand called 'bikaleh'.
it is an association game we lunched to the facebook website of this shop.
customers are invited to play along. first word is ' a closet'.
i drew my association picture. and will continue to draw on the next word coming out of it..
stay tuned...

just go outside

outside is wind, sun and nature. don´t stay too long indoors.. inside yourself.
go out and feel the world.

health

everybody is getting sick.
good health to all.

this one is a painting made by me and my girl.
which will turn 6 on saturady!
happy birthday aya.
love

alfonsina

hey ...
still in the sea world..
i did this work some months ago for the most beautiful sad song.
the one about alfonsina storni, a very beloved Argentinian poet who, by the legend, drowned herself in the ocean.
the lyrics of this song 'alfonsina y el mar' from Ariel Ramirez, are so touching and the melody is soft and lovely.
Mercedes sosa sang it in her early days.
i fell in love once with a guy that sang it to me...
i give you a few words from this song here and their translation (from 'japi´s blog).
hear it when the storm comes...
good, warm night to all.
ayelet


Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.

and translation:
You are leaving Alfonsina
With your loneliness
Which new poems
Did you go find?
An ancient voice
Made of wind and salt
Breaks your soul
And takes it away
And you float away
As in dreams
Asleep, Alfonsina
Dressed by the sea

3 winter logos

hey guys,

just run into some kids orientated drawings of mine, which i aimed for the weather board at the kinder garden.
brought them here to show another style of mine which i enjoy drawing not less then anything else.
to me it flows smooth and easy to color this world in clear and bright colors.

wish you all a very good flow to go with.
ayelet

witch from the sea מכשפת הים

cloudy night,

and the witch is stirring the poison...
everything for true love..
it´s worth all the agony and pain.
is it?
what you think?

back to the little mermaid

swimming towards the ship with a lot of hope...
have all a good weekend, ayelet

the little mermaid´s love אהבתה של בת הים

have all a happy new (jewish) year. love.
'shana tova' to everybody. A.

the little mermaid בת הים הקטנה

hi there

i did recently a few drawings about the little mermaid.
it´s my favorite fairytale. the whole sea world is a great place to start drawing. very inspiring.
she is just still looking at the changing face of it´s surface. not jumping in yet.. looking, waiting.
i am also at a waiting point right now. waiting to jump to my adventure. taking one long deep breath...
and..

a friend

a small portrait of my remarkable sister. one side of her. the side that listens and comforts.
a beautiful woman with a beautiful soul. with deep wisdom. enough for everyone..
thanks for everything u are for me.

have all a very good night sleep, ayelet

east sea הים המזרחי

recipe for a great 2 days vacation:

1 car
5 funny girls..
about 12 bikini sets..
5 different nationalities.. all mixed up.
1 great french cook
1 great American cook
3 different appetiser dishes
4 mp3´s with all the funky music there is..
4 cameras
1 crazy birthday girl (aka Johanna, aka documenting freak)
1 towel for all of us.
beautiful beach, beautiful trees and landscape

stir it up...
try and tell me what you´ve got...

tribe man

hey there...
i use a hot and particularly steamy and humid night to post another picture here,
and to tell you about big changes.
this guy, a small ink study of mine, is looking at me with this wise, experienced look of his,
reminding me that there always a point that everything changes.
so i´m letting myself enjoy the feeling of change again.

i was just scratching on the paper and then placed this tribe man over it.
try it.. its liberating...
have all a good and cooling night, ayelet

summer

hey..
it took me some time to write here again.
been busy on some mental spring cleaning... i´m all fresh now..
it is finaly getting a bit hot here!
the colors are brighter, the mood is good and the spirit is up.
time to go crazy and use some more flashy colors...!
this summer is really inspiring, after all this amount of white snow...
enjoy your sun, ayelet

virgo-בתולה

hey. sweet evening to all..
writing with the tunes of barbapapa in my ears...
you gotta love them.
("mami, what would you be if you could change your form?"
-"if i could change my form like barbapapa i would be a man".)

here is the virgin, with a lot of love to my grandmother who was an extraordinary woman, and a typical Virgo.
and to all of you Virgos out there,
have a relaxing evening.
ayelet

aries טלה

hi guys,

i present you the aries- lamb.
before i drew this picture, i had an image in my mind of something very soft and innocent, like a child.
i drew a kind of look that i meet sometimes at the faces of my kids.

wish you all a very good beginning of an excellent week.
ayelet

היי
ממשיכה להציג את המזלות והפעם טלה.
כשצירתי את התמונה, ראיתי בראש דימוי של משהו מאוד רך ותמים כמו ילד או ילדה קטנים.
צירתי פה מין סוג של מבט שאני רואה לפעמים בפניהם של הילדים שלי.

מאחלת לכולם התחלה טובה של שבוע מצוין
איילת

lion אריה

hi there
i chose to show this lion now because it reflects some feelings i have now.
on the lion horoscope it is written that the lions doesn't like to change. they pretty much still, and never find any reason to change. this is the way that the dramatic situation that we-Israelis came upon, looks to me now.
at this moment i believe that all sides are wrong and the violence took over.
from all side involves. it is all very complicated. the more i read, the more i don't understand..
my lion here is sad. he is stuck in his own drama.
like us.
i hope there will come finally a wind of change.



היי קוראים בודדים נחמדים...
בחרתי להביא כאן את מזל אריה, האמת היא שהוא קצת משקף את הלך הרוח השורה עלי כעת.
בהורוסקופ של מזל אריה כתוב שהאריות אינם אוהבים להשתנות ושהם קבועים ולעולם לא מוצאים סיבה להשתנות.
כך נראה לי עכשיו המצב הדרמטי שאנחנו הישראלים נקלענו אליו בשנים האחרונות עד עכשיו.
אני מאמינה שכל הצדדים טועים והאלימות גואה. גם מצד אלה שנראה שקמו לעזור
וגם מצד המדינה שכבר עשורים על עשורים תקועה עם מנהיגים כה כוחניים, אימפולסיביים ועלובים למדי.
כך הולך ומסתבך המצב.
האריה שציירתי עצוב. הוא תקוע בדרמה של עצמו...
כמונו.
מקוה שתבוא בכל זאת רוח חדשה של שינוי
לכולנו.

gemini תאומים

hi to all,

i dedicate this post to all my beloved 'Gemini' friends...
and to the ones that are far away: Ched, Esther... i miss you and have a great birthday soon!

something in the way these girls look reminds me of me and my sister, in an old picture, when we were kids.
we are not twins, but the feeling is like we are parts of each other... inside this colorful water of change...
(so this post is also for you my sweet).

saggitarius קשת

hey there!

there is so much rain here in Berlin, everybody´s complaining about having to wear coats at the end of Mai which is totally unheard of...!
but i am quite happy today to see the world washed like that. it´s somehow feet to my thinking mood.
i´ve been thinking about distances. about how to draw them... how to draw them nearer...
looks like the story of my life.

i chose to show you here my horoscope serie. the first will be "Sagittarius". i guess i feel connected to him..
more will follow.
i wish you a good and fulfilling night.

golf war comic

hey,
i send you an old comic piece of mine which i draw some years ago and still feel that the story is relevant.
it is painted actually on one of those gas masks carton paper.. so forgive me for the less good presentation quality...
i might take it out of here though. so have a look before its gone...
(please press on every picture to make it larger) and enjoy...












שולחת סיפור קומיקס ישן שמרגיש לי עדין נכון..

הסיפור מספר על החיילת שהייתי פעם, בתקופת מלחמת המפרץ. נאלצת לשאת את קופסאת הקרטון הזו כמו נושאת את אישיותי הרעועה במו ידי... מאוהבת בבחור כחול עיניים ועסוקה ביחסינו כל הזמן. במקום לרדת למקלט מתכנסת בתוך עצמי כמו צדף.
עד להבנה שהגיעה בד בבד עם סיום המלחמה. היינו שוב חופשיים!... זה מזה ובכלל...


)אפשר ללחוץ על כל תמונה על מנת להגדיל)

yoga

a very good evening to you all.

my evening is going to start for real only after all the little people around here will give up staying awake...
all the stories would be already told, all the kisses been given, and all the teddy bears would be stuck under all the little arms.

there is something so special and soft when little kids giving up. so tired, laying their little heads on your shoulder, or on the pillow, letting themselves go, alone to the big, comforting arms of sleep.
it is the moment you can watch them without any distructions. enjying thier breathing presence...

meanwhile i send you one of my last illustrations, and i too breath deep.
good night.


ערב טוב מצוין לכולם,

הערב שלי יתחיל באמת אחרי שכל האנשים הקטנים פה יוותרו על העירות...
.כל הסיפורים יסופרו כבר, כל הנשיקות יתנשקו, וכל הדובונים יתחבו מתחת לזרועות הקטנות
יש משהו כל כך מיוחד ורך כשילדים פשוט מוותרים. עייפים כל כך הם מניחים את ראשהם הקטנים על כתפך או על הכרית, נותנים לעצמם להילקח, לבד, לתוך הזרועות הרכות והמנחמות של השינה

זהו רגע שבו אפשר לצפות בהם ללא הפרעות, פשוט להנות מנוכחותם הנושמת...

עד אז אני שולחת את אחד הציורים האחרונים
ונושמת עמוק.
לילה טוב

lovers boat

hi readers wherever u are...
i hope u are having a cozy and relaxing evening.
to all of you that gives me all those encouraging mails or tells me just like that, that u read and enjoy, i thank u deeply.
it is very important to me at this point to present my art and it is extremely joyful to hear your voice.
this one was as well as the last post, inspired by music.
it is an old and beautiful Israeli song called (free translation..): "what will become of us?"

you can hear it here:

(press on the green button... hope it works...)

מה יהיה בסופנו?
השמיים עמדו מלכת
אלמלא השעון שתיקתק
לא ידענו שכה רחוקים
אנו כבר מן הבוקר
איזה זרע ישאו הרוחות באביב
איזה פרח יצמח על קברנו
אני אתפלל שתהיה זו
נורית צהובה
לפנים
קטפתי אותה בהרים
מה יהיה בסופנו?
שני נערים ברחוב שרים שיר
בשני חלונות ברחוב
כבר הודלק אור
שתי אוניות בנמל
מפליגות הלילה
שתי ידי בשתי ידיך קרות
מה יהיה בסופנו?